dabei

1.همراه به همراه (قید)

چیزی را به همراه داشتن

Hast du einen Stift dabei? 

آیا خودکار همراهت داری؟

 dabei sein

 همراه چیزی بودن

Ist die Lösung dabei? 

پاسخ‌نامه همراهش است؟

---

2. در مورد این، با این (قید)

dabei arbeiten

 با چیزی کار کردن

Dabei kann ich nicht arbeiten. 

با این من نمی توانم کار کنم.

 dabei fühlen

 راجع به چیزی فکر کردن

Wie fühlst du dich dabei? 

در مورد این چه فکر می کنی؟

---

3. با اینکه، با وجود اینکه، در حالی که (قید)

Die Gläser sind zerbrochen, dabei waren sie so sorgfältig verpackt. 

لیوان‌ها شکستند، با اینکه آن‌ها با احتیاط بسته‌بندی شده بودند.