bekommen

1. دریافت کردن، گرفتن

etwas (Akk.) bekommen

 چیزی را دریافت کردن [گرفتن]

Haben Sie meinen Brief bekommen? 

آیا نامه من را دریافت کرده‌اید؟

---

2. خریدن، گرفتن

etwas (Akk.) bekommen

 چیزی خریدن [گرفتن]

Was bekommen Sie? 

چی می‌گیرید [می‌خواهید چی سفارش دهید]؟

---

3.خوردن (برخورد و کتک خوردن و ضربه خوردن)

Willst du, dass wir alle Schläge bekommen? 

می‌خواهی همه ما کتک بخوریم؟

---

4. دچار چیزی شدن

Ich habe plötzlich Durst bekommen. 

ناگهان دچار تشنگی شدم [تشنم شد].

---

5. دیدار (مهمان داشتن)

Wir werden morgen Gäste bekommen. 

ما فردا مهمان خواهیم داشت.

---

6. وادار کردن

Sie müssen sie dazu bekommen, mir zu vergeben. 

 شما باید او را وادار کنید که من را ببخشد.